Datasheet Content
Firmware
Version 1.0
Détecteur Gaz à
RG100
Usage Domestique
De l’élégance et du prestige qui ont toujours distingué La DTEKGaz, nait le détecteur de gaz
pour emploi civil RG100 qui a la prérogative de pouvoir contrôler par le capteur Catalytique,
la présence de : « Gaz explosifs » tels que Méthane (gaz naturel) ou GPL.
Détection Gaz
Le détecteur est essayé et étalonné dans les 10% des L.I.E.
Avec le relais incorporé, le RG100 peut actionner : des électrovannes, des sirènes et
d’autres appareils de signalisation d’alarme.
D’autres perspicacités techniques rendent ce détecteur de fuites gaz extrêmement polyvalent,
fiable, précis et sûr.
Grace à un jumper (cavalier) interne il est possible choisir entre un fonctionnement à
impulsions du relais pour relier des électrovannes à réarmement manuel ; et un fonctionnement
continu pour actionner des électrovannes N.C en classe « A « et des sirènes.
Le relais, sans tension, permet ensuite d’installer plusieurs détecteurs sur une seule
électrovanne en garantissant le contrôle sur plusieurs endroits.
Le cadre technique du détecteur est complété par un spécial « Circuit de Contrôle du degré
d’efficacité » du capteur catalytique qui signale promptement une éventuelle avarie.
Ces caractéristiques techniques rendent le détecteur idéal pour la sécurité dans les milieux
civils selon les NORMES EUROPÉENNES.
CONFORMITE
INSTALLATION
Firmware . ET EMPLOI
EN 50194
V e r s i on e 3.1
CEI 216-3
Firmware
EN 50270
Version 1.0
Important
Avant de brancher l’appareil on recommande de lire attentivement le livret d’instructions et le
conserver pour des consultations futures. En outre on recommande d’effectuer correctement les
connexions électriques selon le schéma inclu en siuvant les instructions et les Règles En vigueur
Precautions
S’ASSURER de l’intégrité du détecteur après l’avoir retiré de sa confection.
Vérifiez que les descriptions sur la boîte soient correspondantes au type de gaz utilisé.
Lorsqu’on s’effectue la liaison électrique suivre attentivement le schéma électrique.
La DTEKGaz décline toute responsabilité pour des dommages causés à des personnes, à des
animaux ou à des choses pour n’importe quelle utilisation inappropriée pour laquelle le détecteur
a été projeté.
IMPORTANT : la série de tests de fonctionnement ne doit pas être effectuée avec le robinet du
gaz puisque ceci ne garantit pas une suffisante concentration pour déclencher l’alarme générale..
LIMITES: l’installation du détecteur RG100, son entretien ordinaire et extraordinaire, doit
s’effectuer une (1) fois par an et la mise hors service à la fin de la période de fonctionnement,
garanti par le constructeur doivent être effectués par un personnel autorisé et spécialisé.
Pour utiliser pendant longtemps et avec satisfaction votre détecteur RG100, utilisez- le en suivant
se les précautions :
Ne pas le baigner .
Le détecteur n’est pas imperméable et s’il est plongé dans l’eau ou exposé à des taux d’humidité
élevée il peut rapporter de sérieux dommages.
Ne pas le laissez tomber.
Des forts coups ou des chutes pendant le transport ou l’installation peuvent endommager
l’appareil.
Évitez des brusques baisses de température.
Des variations soudaines de température peuvent provoquer la formation de condense et le
détecteur pourrait ne pas bien fonctionner .
Nettoyage.
Ne nettoyer l’appareil avec des produits chimiques. Si nécessaire utilisez un chiffon mouillé d’eau.
Évitez absolument d’approcher des tissus ou chiffons mouillés avec du diluant, l’alcool, et tous les
produits chimiques
Caractéristiques Techniques
Alimentation ..................................................................................... 230 V.ca 50 Hz. +/10%
Consommation ...................................................................................................................... 3,1W
Relais d’alarme en déviation ................................................ 10A 250V résistifs - 5A 30Vdc résistifs
Capteur du détecteur .................................................................................................. Catalytique
Sensibilité d’Alarme ............................................................................................... à 10% des L.I.E.
Précision de l’appareil ...................................................................................................... 1% FS
Pannes au capteur détectées par le circuit d’Avarie ............... interruption, court circuit ou décadence
Durée phase de Test ..................................................................................... 60 secondes
Signalisations d’Alarme visuel et sonore par ................................................... diode led et Buzzer
Sélection du mode de travail Relais .............................................................................. par Jumper
Boutons de Test ...................................................................................................... incorporé
Commande Electrovanne ........................................................................ classe A ou classe B
Température Min. et Max. de fonctionnement ...................................................... - de 10 à +40 °C
Humidité Min. et Max. de fonctionnement .................................................... inférieur à 90 % d’U.R.
Compatibilité Électromagnétique « CE » ........................................... Norme de référence EN 50270
Degré de protection extérieur .......................................................................................................IP42
Dimension..……………………………….................................................................................... 115x150x50
Caractéristiques Fonctionnelles des Capteurs Gaz
L’installation du détecteur Art. RG100, son entretien ordinaire, extraordinaire, la mise hors
service à l’expiration de la période de fonctionnement garantie par le constructeur doivent être
effectués par un personnel autorisé et/ou spécialisé.
Le capteur à la technologie CATALYTIQUE a une duré de 6 ans, (en air propre).
La température de travail du détecteur est de - 10°C à + 40°C.
ATTENTION !
La sonde CATALYTIQUE ne supporte pas une détection au-delà de 40% des L.I.E. , risque de mort
naturel du capteur.
Chaque « aspiration » instantanée de gaz au-delà de 40% des L.I.E diminue la durée de vie du
capteur.
Faire l’essai du détecteur en simulant une fuite de gaz en l’émettant d’un pulvérisateur pré calibré.
Un briquet ne garantit pas une simulation de fuite gaz parfaite
Page 2
Composants et Commandes
Year 2010
AN 2010
7 AN 2010
RG100
1 Methane
6
2 A remplacer
3 8 d’ici 20014
5
4
1 23 45
1) Led de signal de RÉSEAU inséré (allumé).
2) Led de signal d’AVARIE et de l’expiration de la période de fonctionnement.
L’allumage de ce led indique que le capteur catalytique de détection gaz ne fonctionne plus de
façon efficace et doit être substitué par un technicien autorisé.
3) Led de signal d’ALARME. Ce led s’allume dans l’instant où la quantité de gaz dispersé dans
l’environnement dépasse le seuil de danger, les 10% des L.I.E.
4) Jumper de choix du mode de fonctionnement du relais ; en fermant les deux pôles le relais
fonctionnera à impulsions, c’est-à-dire, l’alarme une fois déclenchée, le relais fermera les contacts
C et NA pour environ 90 secondes pour ensuite les rouvrir. Cette perspicacité est nécessaire pour
éviter l’endommagement de quelques types de bobines des électrovannes à réarmement manuel.
En ouvrant les deux pôles le relais fonctionnera en mode continu.
5) Capteur Catalytique pour la détection du GAZ explosif Méthane ou GPL.
6) Bouton d’essai. Ce bouton sert à simuler le fonctionnement du détecteur, leds, relais, buzzer.
7) L’étiquette d’identification, de matricule et l’année de construction se trouve sous la petite
coupole en ABS
8) L’étiquette indiquant l’échéance du détecteur de gaz.
Cette étiquette doit être appliquée par le technicien au moment de l’installation en tenant
présent que le détecteur doit être révisé après 5 Ans.
Mesures
5 mm
105 mm
Boitier Encastré 503
150 mm
70 mm
84 mm
34 mm
115mm
50 mm
Page 3
Mesures d’Installation et Position
Élément absolument essentiel pour le fonctionnement correct du détecteur RG100 et une
installation correcte.
En suivant les suggestions de ce paragraphe on obtiendra une grande précision unie à une
absence totale de fausses alarmes.
Le RG100 est un appareil apte pour être installé extérieurement sur le mur, il est demandé d’y
prendre soin étant un appareil électronique et donc :
- Installer le détecteur loin des sources de chaleur excessive.
- Éviter que des liquides puissent entrer en contact avec le détecteur RG100, en se rappelant que
sa structure extérieure a un degré de protection IP42.
Le détecteur ne doit pas être installé derrière des barrières qui entravent la prompte détection
de fuites de gaz, dans les proximités d’aspirateurs ou de ventilateurs et dans les milieux où la
température descend au dessous de 10° C. ou monte au dessus de 40° C.
Le détecteur est conçu pour relever des différents types de gaz, et sur la base de ceux-ci il doit être
positionné à des différentes hauteurs:
Ces hauteurs sont :
- 30 cm. du point plus bas du plancher pour détecter les gaz lourds (G.P.L etc)
- 30 cm. du point plus haut du plafond pour détecter les gaz légers (Méthane-gaz naturel etc)
Détecteur Gaz Détecteu r
METHANE Gaz GPL OUI !
30 cm
1-4 m max
1-4 m
NON ! NON !
30 cm
max
Allumage et Essai
1) En insérant la tension avec son commutateur extérieur, qui devra être pourvu de fusible de
protection, on notera l’allumage du led de RÉSEAU ; attendre 60 secondes, passé ce temps le
RG100 est prêt à détecter.
2) En maintenant appuyé le bouton de TEST, on obtient la simulation d’une fuite de gaz et le
détecteur effectue les opérations suivantes :
Le led d’ALARME s’allume, et le relais changera son état de travail après 5 secondes.
Cessée l’alarme le led s’éteint, le son du buzzer s’arrête et les appareils connectés se désactivent.
*…
