Datasheet Content
A Honeywell Company MMG 810.1 / 811.1
Coffrets de contrôle auto-
matique pour brûleurs
Pour brûleurs à air pulsé
au gaz et mixtes 2 allures.
Détecteurs de flamme possibles:
– Sonde d'ionisation
– Détecteur infrarouge de vascillation
de flamme
– Cellule UV
DOMAINE D’APPLICATION
Les coffrets de contrôle automatique MMG commandent et
surveillent les brûleurs à air pulsé au gaz et mixtes quelque
soit leur rendement calorifique nominal (testé et homologué
suivant EN 298).
DESCRIPTION TECHNIQUE
Les coffrets de contrôle automatique MMG 810.1 Mod. 33
sont également compatibles avec les brûleurs sur généra- Tension d’alimentation 220 / 240 V (-15... +10%)
teurs d’air chaud en poste fixe (suivant DIN 4794). 50 Hz ( 50 - 60 Hz)
Diverses dénominations de types ou modèles d’appareils Ecarts de fréquence entraîne un écart
différencient les coffrets de contrôle automatique en par-tie proportionnel de temps
Protection max. 10 A rapide,6 A temp.
en fonction des durées de programmes, mais également Consommation propre 10 VA
des différentes normes appliquées par chaque pays. Charge max. par sortie
sortie 3 2A, cos ϕ 0.2
TYPES DE COFFRETS sortie 4, B 2A, cos ϕ 0.4
sortie 5, 6, C 1A, cos ϕ 0.4
Charge total 5A, cos ϕ 0.4
MMG 810.1 Mod. 32 Art. Nr. 0640120 Sensibilité de l’amplificateur 1 µA
Mod. 33 Art. Nr. 0640220 Courant min. requis
Mod. 43 Art. Nr. 0642520 d’ionisation ou de la cellule 5 µA
Mod. 45 Art. Nr. 0642620 Rac. du détec. de flamme max. 20 m de câble
MMG 811.1 Mod. 33 Art. Nr. 0640520 Contrôleur d’air 1 con. de travail 4 A, 230 V
T. d’attente p. réarmement aucun
Mod. 63 Art. Nr. 0640420
Détecteur de flamme
- Sonde d’ionisation
CONCEPTION ET CONSTRUCTION - Détecteur de vascillation
de flamme infrarouge IRD 1020.1 axiale
Le mécanisme du coffret est parfaitement protégé dans un
- Cellule UV type UVZ 780 inscription rouge
boîtier en matière plastique ininflammable, transparent et Eclairement radial et axial
enfichable. Il renferme: Poids avec socle 350 g
– Un moteur synchrone avec réducteur pour l’entraine- Position de montage indifférente
ment du tambour du combinateur Degré de protection IP 44
– Un disque de couleur pour indiquer les séquences du Température ambiante
programme admise pour l’app.
– Un combinateur de 10 cames pour commander le dérou- et le detect. de flamme -20° C... +60° C
Classification suivant EN 298 BTLLXN
lement du programme
– Les circuits imprimés enfichables avec les composants
électroniques Temps de com- MMG 810.1 811.1
Sur l’avant du boîtier sont regroupés les éléments impor- mutation (sec.)
tants de signalisation et de commandes suivants:
Modèle 32 33 43 45 33 63
– Touche lumineuse de dérangement et de réarmement
T. d’attente
– Indicateur de programme de couleur
démarrage tw 9 9 9 9 9 6
– Vis de fixation centrale
Temps de réaction
max. pour le
contrôleur d'air tlw 6 6 6 6 6 5
Temps de
préventilation tv1 24 24 40 40 24 55
FR1C-0142SZ20 0305
T. de préallumag. tvz 3 3 3 3 3 3
T. total d'allum. tz 6 6 6 8 6 5.5
Sicherheitszeit ts 2 3 3 5 3 3
Retardement
2ème allure tv2 10 10 10 10 10 6
Le FR 870 peut également être monté pour permettre les
réarmements à distance (Art. Nr. 70700).
1
CARACTERE TECHNIQUE D’APPLICATION MISE EN ROUTE ET ENTRETIEN
1. Surveillance de la flamme 1. Remarques importantes
La surveillance de la flamme peut être effectuée par les – Avant la mise en route, il est important de contrôler cor-
contrôleurs de flamme suivants: rectement le câblage. Les erreurs de branchement peuvent
– A l’aide d’une électrode d’ionisation sur des réseaux endommager l’appareil et mettre en danger la sécurité
avec conducteur de neutre relié à la terre pour les brûleurs relative à l’installation.
au gaz (les perturbations dûes aux étincelles d’allumage – Les protections doivent être prévues de manière à ce que
n’auront aucune influence sur la formation du signal de les limites données dans la description technique ne
flamme). soient en aucun cas dépassées. Le non-respect de ces
– Avec une cellule UV Type UVZ 780 rouge, utilisable sur instructions peut avoir, en cas de court-circuit, de graves
les brûleurs au gaz et mixtes. conséquences pour le coffret de contrôle comme pour
– A l’aide d’un détecteur infrarouge de vascillation de l’installation.
flamme IRD 1020.1 pour tous types de brûleurs. – Pour des raisons techn. de sécurité, le réglage doit assu-
rer un arrêt par commande au minimum une fois par 24h.
2. Contrôle du brûleur – Brancher et débrancher le coffret de contrôle uniquement
– Les coffrets de contrôle automatique sont pourvus d’une hors tension.
protection contre les sous-tensions. Si la tension – Les coffrets de contrôle automatique sont des appareils
d’alimentation chute, le brûleur est arrêté lorsque la de sécurité et ne doivent pas être ouverts.
tension atteint, au plus tard, 160 V. Si la tension d’alimen-
tation remonte, un nouveau démarrage s’effectue de lui- 2. Contrôle des fonctions
même lorsque la tension atteint, au plus tard, 180 V. Lors de l’installation et après une révision du brûleur, les
– Les coffrets de contrôle automatique MMG ne fonction- contrôles suivants doivent être effectués:
nent seulement que lorsqu’une résistance est raccordée a) Essais de démarrage avec vanne manuelle fermée et
à la borne 5. Lorsque la vanne de combustible est fermée contact de préssostat de gaz shunté:
pendant la phase de préventilation par un contact exter- – Après l’écoulement du temps de sécurité, l’appareil
ne, une résistance de max. 22 kΩ, 4 Watt doit être doit se mettre en dérangement.
branchée entre les bornes 5 et 8. b) Lors du fonctionnement avec contact du pressostat de gaz
– Test de fonctionnement du préssostat d’air avant la mise shunté, fermer la vanne manuelle:
en route et surveillance de la pression d’air pendant le – Après disparition de la flamme, l’appareil doit se
temps de préventilation de même que lors du fonc- mettre en dérangement.
tionnement du brûleur. Pour une utilisation normale, un c) Coupure du contact du pressostat d’air:
contact de travail d'un pouvoir de coupure de 4 A/220 V – L’appareil se met en dérangement.
suffit. d) Contact du pressostat d’air shunté avant le démarrage:
– Sur les coffrets de contrôle automatique MMG 810.1, des – L’appareil ne doit pas démarrer.
contacts peuvent être raccordés entre les bornes 1 et 9
(par ex. contacts de fin de course d’électro-vanne). Ceux- 3. Recherche de pannes
ci verront leur position de fermeture vérifiée lors de la Le brûleur ne…
