Datasheet Content
Notice d’utilisation
LIT11TC DUO THERM du thermomètre
Le thermomètre LIT11TC est un thermomètre infrarouge sans contact équipé d'un
thermocouple de type K. Plusieurs modes mathématiques sont disponibles pour la fonction
infrarouge. Veillez à tenir cet instrument hors de portée des enfants et à ne pas l'utiliser pour
des applications de sécurité.
7 - Lentille
HOLD infrarouge
3 - Écran 8 - Laser
E 0,95 LCD (option)
(Écran par défaut) 1 - Touche
90,7 °F Émissivité 4 - Touche 9 - Touche
Haut Mesure
Il suffit de diriger la lentille du
5 - Touche
2 - Touche
thermomètre vers la surface cible 7 Bas
Mode 10 - Prise de
thermocouple
et d'appuyer sur la touche Mesure 9
pour afficher la température de la
6 - Couvercle
surface. des piles
Le rapport distance / point de
mesure est de 11:1. La zone cible
doit se trouver dans le champ de
visée.
Fonctionnement
Appuyez sur la touche Émissivité 1
pour définir l'émissivité.
E Appuyez sur la touche Émissivité 1 puis sur la touche Haut 4 ou Bas 2 pour
définir l'émissivité. Appuyez ensuite sur la touche Mode 5 pour confirmer la
valeur. Cette valeur peut être comprise entre 0,10 (10 E) et 1 (100 E).
Appuyez sur la touche Mode 5 pour naviguer entre les différentes
fonctions d’affichage, telles que décrites ci-dessous.
La fonction « E » permet d'afficher la valeur d'émissivité (la valeur par défaut
E est 0,95).
Appuyez sur la touche Mode 5 pour accéder aux modes MAX (Maximum),
MAX MIN (Minimum), DIF (Différence entre MAX et MIN) et AVG (Moyenne).
MIN Pendant la prise de mesure, la valeur associée à chacun des modes
s'affiche à côté de l'icône correspondante.
DIF
Appuyez sur la touche Haut 4 ou Bas 2 pour régler le seuil d'alarme de
AVG température élevée (HAL pour High Alarm) ou le seuil d'alarme de
HAL température basse (LAL pour Low Alarm), puis appuyez sur la touche
Mesure 9 pour confirmer votre sélection. Par exemple : si l’affichage indique
LAL 80,6 °F < LAL 80,9 °F, l'icône LAL clignote et un bip sonore est émis.
Connectez le thermocouple à la prise de thermocouple 10 et placez la sonde
dans/sur la surface à mesurer pour que le thermomètre affiche
PRB automatiquement la température sans avoir à appuyer sur une touche. Pour
afficher la valeur minimale ou maximale pendant la mesure de la sonde,
appuyez sur la touche Haut 4 ou Bas 2 et maintenez-la enfoncée.
Après avoir mesuré une température élevée, la sonde peut rester
CHAUDE quelques instants.
** Le thermomètre s’éteint automatiquement s’il reste inutilisé plus de 60 secondes, sauf s’il
se trouve en mode PRB (sonde).
(En mode PRB, le thermomètre s’éteint s’il reste inutilisé plus de 12 minutes).
FONCTIONS ADDITIONNELLES
Appuyez sur la touche Haut 4 pour activer (ON) ou désactiver (OFF)
le mode de verrouillage (LOCK). Le mode de verrouillage est
En mode MAX, particulièrement utile pour surveiller les températures en continu
MIN, DIF, AVG : pendant une durée supérieure à 60 minutes.
Appuyez sur la touche Bas 2 pour passer du mode Celsius (°C) au
mode Fahrenheit (°F).
Dans tous les puis appuyez sur la touche Haut 4 pour activer (ON) ou désactiver
modes : appuyez (OFF) la fonction de rétro-éclairage.
sur la touche
puis appuyez sur la touche Bas 2 pour activer (ON) ou désactiver
Mesure 9
(OFF) la fonction laser.
AVERTISSEMENT
1. REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU LASER LORSQUE L'APPAREIL EST EN
MARCHE PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS OCULAIRES IRRÉVERSIBLES.
2. MANIPULER LE LASER AVEC PRUDENCE.
3. NE JAMAIS DIRIGER L'APPAREIL VERS LES YEUX DE QUELQU'UN.
4. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
La lentille du capteur constitue l'élément le plus fragile du thermomètre. Elle doit être propre
en permanence. Nettoyez-la délicatement avec un chiffon doux ou un coton-tige imbibé
d'eau ou d'alcool. Laissez la lentille sécher complètement avant d'utiliser le thermomètre.
N'immergez aucun élément du thermomètre. Le thermomètre doit être stocké à température
ambiante, entre -20 °C (-4 °F) et 65 °C (150 °F).
MESSAGES D'ERREUR SUR L'ÉCRAN LCD
Le thermomètre peut afficher des messages de diagnostic :
« Hi » ou « Lo » s'affichent lorsque la température mesurée est
((( HI ))) supérieure à la valeur HAL définie ou inférieure à la valeur LAL définie.
LOW
Lorsqu'un autre message s'affiche, quel qu'il soit, il est nécessaire de
réinitialiser le thermomètre. Pour ce faire, éteignez l'instrument, retirez
ER la pile pendant au moins une minute, puis réinsérez-la et remettez le
thermomètre en marche. Si le message d'erreur continue à s’afficher,
veuillez contacter le Service technique pour obtenir de l'aide.
BATTERIES
Le thermomètre affiche le niveau de batterie :
« BATTERIE OK » : il « BATTERIE FAIBLE » : la pile « BATTERIE DÉCHARGÉE » :
est possible de doit être remplacée mais il est il est impossible de prendre
prendre des mesures toujours possible de prendre des des mesures
mesures
Lorsque l'icône « Batterie Faible » s'affiche, cela signifie que le niveau de batterie est
faible et que les piles doivent être remplacées immédiatement par de nouvelles piles
AAA de 1,5 V.
Remarque : Il est important d'éteindre le thermomètre avant de remplacer les piles afin
d'éviter tout risque de dysfonctionnement de l'instrument.
Les piles usagées doivent être jetées rapidement et maintenues hors de portée des
enfants.
Caractéristiques techniques
Fonction de balayage Fonction de balayage de
infrarouge sans la sonde thermocouple
contact de type K
-60 °C à 500 °C -64 °C à 1 400 °C (-83,2 °F
Plage de mesure
(-76 °F à 932 °F) à 1 999 °F)
0 °C à 50 °C Avec sonde : 14 °C à
Plage de fonctionnement
(32 °F à 122 °F) 250 °C (58 °F à 482 °F)
Précision (Tob = 15 °C-35 °C
[59 °F-95 °F] ; Tamb = 25 °C +/- 2 °F
+/- 1 % du relevé ou 2 °F
[77 °F])
(la plus élevée de ces
+/- 2 % du relevé ou
Précision de l’échelle (-14,8 °F deux valeurs)
4 °F (la plus élevée de
à 391,8 °F)
ces deux valeurs)
Résolution (-99 °C - 199,9 °C) 0,1 °C / 0,1 °F
Temps de réponse (90 %) 1 seconde
Longueur d’onde TPI 8 úm - 14 úm
Rap. distance / point de mesure 11:1
180 heures en utilisation continue (pile alcaline sans
Autonomie de la batterie
laser ni rétro-éclairage)
Dimensions 175,2 x 39 x 71,9 mm (6,9 x 1,5 x 2,8 po)
Poids 179 g (6,3 oz), batteries comprises (2 x AAA)
CEM (compatibilité électromagnétique) / IFR (interférence aux fréquences
radioélectriques)
Les mesures relevées peuvent être faussées si l'appareil est utilisé dans un périmètre où
l'intensité du champ électromagnétique de radiofréquence atteint environ 3 volts par mètre,
mais le fonctionnement de l'instrument n'est altéré que temporairement.
CERTIFICATE =e
of Conformity TUV
EC Council Directive 89/336/EEC
as last amended by EC Directive 93/68/EEC
Electromagnetic Compatibility
Registration No.: AE 50051209 0001
Report No.: 10010790 002
Holder: Radiant Innovation Inc.
1F, No. 3, Industrial E. 9th Rd.
Science-Based Industrial Park
HsinChu 300
Taiwan, R.O.C.
Product: Thermometer LITLLTC
(Infrared Thermometer}
Identification: TN40X¥Z
(where X, Y, Z = 0-
re)
, A-Z or blank)
Tested acc. to: EN 61326:1997+A1+A2
This certificate of conformity is based on an evaluation of a sample of the above mentioned product.
Technical Report and documentation are at the Licence Holder's disposal. This is to certify that the
tested sample is in conformity with all provisions of Annex lil of Council Directive 89/336/EEC., in its
latest amended version, referred to as the EMC Directive. This certificate does not imply assessment
of the production of the product and does not permit the use of a TUV Rheinland mark of conformity.
The holder of the certificate is authorized to use this certificate in connection with the EC declaration
of conformity according to Article 10.1 of the Directive.
Certification Body
Cologne, 20.10.2004 x
Dipl.-Ing.
TUV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein -
cé The CE marking may only be used if all relevant and effective EC Directives are complied with. C €
