Datasheet Content
Mode d'emploi
BY-PASS NUMÉRIQUE
2 VOIES
3G-CBM-00240
1. À PROPOS DE CE DOCUMENT
Le mode d’emploi fait partie intégrante de l'appareil, veuillez lire attentivement cette
documentation et vous familiariser avec le produit avant de l’utiliser.
Prêtez une attention particulière aux consignes de sécurité et aux avertissements afin
d’éviter les blessures et les dommages au produit.
SYMBOLES
Indique un rappel ou une description plus sommaire d’une caractéristique
Avertissement : Des blessures graves peuvent survenir.
Danger : Des blessures graves ou des dommages à l’appareil peuvent survenir.
2. ASSURER LA SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser l’appareil s’il y a des signes de dommages au boîtier ou aux flexibles.
• Ne pas effectuer de mesures de contact sur les pièces sous tension non isolées.
• Ne pas stocker le produit avec des solvants. N’utilisez aucun déshydratant.
• Des dangers peuvent également survenir en fonction des systèmes de réfrigération
mesurés ou de l’environnement de mesure : Notez les règles de sécurité en vigueur
dans votre région lors de la prise des mesures.
• Si l’appareil de mesure tombe ou subit un choc, cela peut provoquer la rupture d'un
flexible et endommager la vanne d’arrêt. Pour assurer la sécurité, remplacer le flexible
par un nouveau et vérifier l’état de l’appareil.
3. ENVIRONNEMENT D'EXPLOITATION
• Les appareils sont des compteurs frigorifiques numériques pour la maintenance et
l’entretien des systèmes de réfrigération et des pompes à chaleur. Elles ne
devraient être effectuées que par du personnel qualifié ou formé.
• Les appareils sont compatibles avec la plupart des réfrigérants non corrosifs, l’eau
et le glycol.
• Les appareils ne sont pas compatibles avec les réfrigérants contenant de
l’ammoniac.
• Les produits ne doivent pas être utilisés dans des atmosphères potentiellement
explosives !
02
4.DESCRIPTION DU PRODUIT
4.1 Aperçu
Ecran LCD Support pour flexibles
Bouton Crochet
Vanne Couvercle de piles
Voyant liquide Vis de fixation du couvercle de piles
Raccord 1/4 SAE
4.2 Caractéristiques techniques
Plage de mesure de la pression -14.5~800psi (-1~55 bars )
Résolution de l’affichage de la pression -0.5psi (0,1 bar)
Pression de la mesure ±0.5% de la mesure
Unité de pression kPa, MPa, psi, inHg, bar, kg/cm2
Unité de température -°C, °F
Température de fonctionnement -10°C~50°C
Température de stockage -20°C~60°C
(J) La plage maximale pour la mesure de pression est de 800psi (55 bars), si la
mesure dépasse la plage, OL s'affiche.
OL signifie overload = surcharge
03
4.3 Fonction des boutons
APPUI COURT APPUI LONG
Changement de mode ON et OFF
�
Début du maintien de la pression /
Réglage des unités de pression
� Arrêt du maintien de la pression
i Réglage du réfrigérant /
Réglage du temps de maintien
Réglage du réfrigérant /
Réglage des unités de
température
Mise à zéro de la pression
Réglage du temps de maintien
�
i+� Fonction de mise hors tension
automatique activée/désactivée
(J) La mise à zéro de pression doit être effectuée lorsque l’appareil n’est pas connecté
au système et que l’appareil est connectée à l’atmosphère. Une mise à zéro
incorrecte rendra les données de mesure imprécises.
4.4 Description des icônes
(ffi Fonction : Mesure de pression et de température
� Fonction : Test d’étanchéité à la pression
� Fonction : Mesure du vide
*wi.!Mi;r
*
Réfrigérant
=
Réfrigérants couramment utilisés
Fluides frigorigènes inflammables
,;,?:, (classe de sécurité du réfrigérant supérieure à A2L)
Mise hors tension automatique
Niveau de la batterie
ig Affichage lorsque l’instrument est presque vide et que la
batterie doit être remplacée dès que possible.
(J) L’icône APO s’allume pour indiquer que la fonction d’arrêt automatique a été activée et
que l’instrument s’éteint automatiquement après 15 minutes consécutives de non-
fonctionnement.
04
& DANGER:
L’utilisation de réfrigérants de classe de sécurité supérieure à A2L doit toujours
être conforme aux normes et interprétations régionales. La présence
d’atmosphères dangereuses et potentiellement explosives doit être reconnue
lors des travaux de maintenance et de réparation sur les systèmes de
réfrigération avec réfrigérants inflammables. L’entretien, la réparation, le retrait du
réfrigérant et la mise en service des systèmes ne devraient être effectués que par
du personnel qualifié.
5.INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
& Avertissement
Risque de blessure causée par le réfrigérant sous haute pression, chaud, froid ou toxique !
Veuillez prendre des précautions pour votre sécurité
• Porter des lunettes de protection et des gants de sécurité.
• Respecter la plage de mesure admissible (-14,5 à 800 psi) (-1 à 55 bars).
• Avant chaque mesure, vérifier que les flexibles soient intactes et correctement
raccordés.
• Avant la mise sous pression de l'appareil, assurez-vous de fixer l’appareil pour éviter
qu’il ne tombe.
Ces précautions ne permettent pas toujours d'anticiper la complexité des signes avant-
coureurs ni d'empêcher complètement la survenue de blessures accidentelles, alors
s’il vous plaît, soyez conscients des dangers potentiels et respectez
les réglementations et normes locales.
5.1 Mesure de pression et remplissage de réfrigérant
Le mode PT mesure les valeurs suivantes du système :
• Haute pression et basse pression
• Températures d’évaporation et de condensation du réfrigérant
Basse pression Haute pression
Température Température de
d'évaporation condensation
05
1. Appuyer brièvement sur � pour passer l’instrument en mode "PT".
2. Appuyer brièvement sur � pour sélectionner le réfrigérant approprié.
3. Réglage des unités de pression et des unités de température en appuyant sur � par
pressions longues ou sur par pressions courtes.
4. Mettre l'instrument à l'air libre, appuyer longuement jusqu’à zéro sur �.
5. Raccorder les flexibles au système pour commencer les essais ou le remplissage.
06
5.2 Contrôle de fuite sous pression
1. Appuyez brièvement sur� pour passer l’instrument en mode HP.
2. Appuyez brièvement sur � pour régler l’unité de pression.
3. Mettre l'instrument à l'air libre, appuyer longuement sur � jusqu’à zéro.
4. Raccorder les flexibles au système et à la bouteille d'azote.
Pression initiale
Durée du test
Etat du test
07
5. Appuyez suri et� pour régler la durée du test d'étanchéité, le temps minimum est
de 30 minutes, le réglage est par tranche de 30 minutes, le maximum peut être réglé
jusqu’à 24 heures.
6. Appuyez et maintenez � pour démarrer le test d'étanchéité, l’icône (JI) change en ©,
la valeur de pression initiale est verrouillée, le temps d’essai est décompté et l’écran
affiche la pression mesurée en temps réel et la valeur P.
Pression initiale Pression en temps réel
Durée du test Pression
Essai en cours
A la fin du test, les valeurs sont verrouillées, l'écran affiche "END", vous
pouvez juger si le système est conforme aux résultats du test. Appuyez sur
n’importe quelle touche pour terminer le test.
(I) La fonction de contrôle de fuite compense P sur la base des mesures du
capteur de température interne pour refléter des résultats d'essai plus réalistes. Il est
donc possible que la valeur de P pression initiale - pression actuelle, qui n'est
pas un défaut de mesure mais le résultat d'une compensation de température.
(I) Appuyer longuement sur � pendant le test pour arrêter le test.
08
5.3 Tirage au vide
1. Pression brève � pour passer l'instrument en mode VAC.
2. Pression brève � pour régler l'unité de pression.
3. Mettre l'instrument à l'air libre, appuyer longuement sur � jusqu'à une pression zéro.
4.Raccorder les flexibles au système et le flexible jaune à la pompe à vide.
6. MAINTENANCE
6.1 Nettoyage de l'appareil
Ne pas utiliser d’agents de nettoyage agressifs ni de solvants ! Des produits ménagers doux
et du savon peuvent être utilisés.
Éliminer soigneusement les résidus d’huile dans l'appareil à l’aide d’air comprimé.
6.2 Garder les raccords propres
Ranger l’appareil dans la mallette de transport.
09
6.3 Remplacement des piles
Éteindre l’instrument et ouvrir le crochet.
Desserrer les vis de fixation du couvercle du compartiment des piles.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles le long de la rainure au bas du
compartiment.
Retirer les piles usées et en insérer de nouvelles dans le compartiment à piles.
Respecter la polarité.
7. RÉFRIGÉRANTS DISPONIBLES
Données normalisées US NIST pour 88 réfrigérants
10
(I) Les réfrigérants R236FA et R245FA sont indiqués dans l’instrument sous les codes
R236F et R245F.
(I) Les 16 réfrigérants suivants sont couramment utilisés, ils sont repérés avec
le logo étoile " ".
8. DÉPANNAGE
Codes d'erreur
CODE CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION
E01 Retirez la pile et réinsérez-la dans l’appareil. Si le problème
persiste, contactez votre distributeur.
E02 L’étalonnage est requis, veuillez contacter votre distributeur.
E03 Veuillez contacter le revendeur.
E04 Veuillez contacter le revendeur.…
