Datasheet Content
FRANÇAIS
NOTICE D´INSTRUCTION DES DÉTENDEURS POUR BOU-
TEILLES DE GAZ COMPRIMÉS CORRESPONDANT À LA
NORME EN ISO 2503
FR Ces instructions visent à assurer la sécurité des détendeurs en conformité avec
les pressions effectives. Suivre attentivement ces instructions permettra d´éviter
les risques et les pertes de productivité ainsi que d´augmenter la fiabilité et la
durée de vie de vos équipements.
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE GARDÉES EN PERMANENCE Á PORTÉE
DE MAIN DE L´UTILISATEUR.
Pour les instructions de sécurité, se rapporter également au paragraphe 2 (en
cas de doute, consulter le fabricant)
1. FONCTIONNEMENT
1.1. Utilisation en accord avec les pressions recommandées
Ces détendeurs sont prévus pour être utilisés avec des gaz comprimés, ayant une
pression maximum de 300 bar ou des bouteilles de gaz dissous ainsi qu´avec les
gaz liquéfiés. Ils détendent et règlent les pressions des bouteilles pour assurer
une pression de travail constante. Les détendeurs doivent seulement être utilisés
pour les gaz mentionnés sur l´étiquette de l´appareil (cf. paragraphe 3: Marquage).
1.2. Utilisations contraires aux pressions recommandées
• Les détendeurs ne doivent pas être utilisés pour des gaz liquéfiés
• Les détendeurs ne doivent pas être utilisés à des températures ambiantes infé-
rieures a -20°C ni supérieures à +60 °C.
• Les détendeurs ne doivent pas être utilisés pour des gaz corrosifs (ammo-
niac....).
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Tous les paragraphes comportant ce signet sont d’une grande importance au re-
gard de la sécurité.
2.1. En aucun cas les détendeurs de ne peuvent être modifiés ou réparés sans le
consentement écrit du fabricant.
2.2. Aucun raccordement intermédiaire n’est permis entre la bouteille et le dé-
tendeur.
2.3. Instructions à observer: La norme ISO 2503 sur les détendeurs de bouteille
de gaz comprimés.
2.4. L’utilisation/ manipulation incorrecte ou contraire a cette présente notice peut
mettre en danger l’opérateur et les personnes travaillant à proximité, ainsi qu’en-
dommager le détendeur et l’installation.
DÉSIGNATIONS EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME EN ISO 2503 (VOIR FIG. 1)
1/4
3. MARQUAGE
Type de Gaz: A=Acétylène; O=Oxygène; P=LPG; N=CO2, Azote, Par gaz inerte;
H=Hydrogène; D=Air comprimé; M = Methaan/Gaz naturel; Y = MPS
P1=Pression d’entrée maximum; P2=Pression d’utilisation ou débit (aval); Classe
= EN ISO2503
4. MISE EN SERVICE FR
4.1. Risque d´explosion! Ne pas mettre d´huile ou de graisse sur tous corps (outils,
mains...) en contact avec de l´oxygène.
4.2. Ces instructions de fonctionnement doivent être observées scrupuleusement
avant et pendant l´utilisation.
4.3. Vérifier que le détendeur est compatible avec le gaz à utiliser (cf. paragraphe
3: Marquage).
4.4. Vérifier que le raccord du robinet de bouteille est propre et en bon état. Dans
le cas contraire, le raccord du détendeur ne doit pas être connecté.
4.5. Avant de raccorder le détendeur, ouvrir et fermer rapidement le robinet de la
bouteille (1) pour éliminer d´éventuelles impuretés (purge). Ne pas rester, ni tenir
la main en face de la bouteille lors de cette opération.
4.6. Connecter le raccord d´entrée du détendeur ou l’étrier (2) sur le robinet de la
bouteille (1).Le volant de réglage (5) doit être dévissé.
4.7. Connecter le tuyau sur le raccord de sortie (7) et sur l’équipement en aval.
Utiliser des tuyaux correspondant à la norme EN 559 (ISO 3821) et des olives
correspondant a la norme EN 560. Des colliers de serrage appropriés au diamètre
des tuyaux garantissent la sécurité du montage.
4.8. Réglage de la pression.
Avant de libérer le gaz dans le système, vérifier les points suivants:
1. Que le détendeur convient pour la bouteille utilisée
2. Que les aiguilles des manomètres sont à zéro
3. Que le volant de réglage de pression (5) est complètement dévissé (sens
contraire des aiguilles d’une montre)
4. Que les robinets en aval sont fermés.
Ouvrir doucement le robinet de la bouteille (1), le manomètre amont (3) indiquant
la pression de la bouteille. Ouvrir doucement le robinet d’arrêt (6). Ajuster la pres-
sion de service (ou le débit) souhaitée grâce au manomètre aval (4) en vissant le
volant le réglage (5). Une chute de pression peut être compensée en actionnant
le volant de réglage.
4.9. Manodétendeurs ayant un débitmètre
D’abord fermer le robinet du détendeur (6). Ouvrir lentement le robinet de la bou-
teille. La pression de remplissage est indiquée par le manomètre d’entrée. Ouvrir
le robinet du détendeur (6) et le robinet sur l’appareil utilisé. Régler le débit par
la vis de réglage.
2/4
5. ARRÊT DE L’UTILISATION
• Fermer le robinet de la bouteille (1 ), vidanger les tuyaux et les appareils de
soudage a l’aide des robinets du chalumeau, dévisser a fond le volant de ré-
glage (5).
• Quand l’installation est purgée, refermer les robinets du chalumeau.
FR 6. CONSEILS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
6.1. Le manodétendeur doit toujours être protégé contre l’endommagement (l´ins-
pecter régulièrement de façon visuelle).
6.2. Le réglage de la soupape de sécurité ne doit pas être modifié.
6.3. S´assurer que les joints, sièges, surface d´étanchéité et manomètres soient
en bon état et exempts de salissures ou de traces de chocs.
6.4. Si une déficience du détendeur (augmentation de la pression aval à débit nul,
fuites, manomètre abîmés, déclenchement de la soupape) est suspectée, ne pas
utiliser le détendeur et fermer immédiatement le robinet de la bouteille (1).
Toutes modifications ou réparations arbitraires par l’utilisateur ou une tierce per-
sonne non-habilitée sont fortement déconseillées.
N’utilisez aucun agent, comme les sprays de détection, contenant du glycol
(éthylène glycol/propylène glycol).
7. RÉPARATIONS
7.1. La réparation doit être faite par des personnes compétentes et formées, chez
des réparateurs agréés. Seules les pièces d’origines doivent être utilisées pour
cela.
7.2. La réparation par des personnes non habilitées entraînera la perte de respon-
sabilité du fabricant en cas d’incident.
8. DÉTENDEUR DÉBITLITRE AVEC DÉBITMÈTRE
Les paragraphes 1 et 7 s’appliquent également à ce type d’appareil. Le débit réglé
par le volant de réglage (5) peut être lu sur le débitmètre (4). Ces détendeurs dé-
bitlitres comportent un gicleur en sortie. Vérifier que le matériel que vous utilisez
en aval n’en soit pas déjà équipé, dans ce cas, vous devez l’ôter pour garantir la
qualité des débits.
9. ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Conformément à l’article 33 de la directive REACH, si le matériel contient plus de
0,1 % ou plusieurs substances qui figurent sur la liste des substances extrêmement
préoccupantes (SVHC), le fabricant responsable doit en informer tous les clients.
Les alliages de laiton les plus couramment utilisés pour les corps et d’autres par-
ties en laiton contiennent 2-3 % de plomb (Pb). En fin de vie, le produit doit être
éliminé par un centre de recyclage des déchets spécialisé pour assurer l’élimina-
tion efficace du matériel avec un impact minimal sur l’environnement et la santé.
3/4
10. GARANTIE
La garantie standard est d’une période de deux ans à partir de la date d’achat de
l’appareil par le client (ou si cette date n’est pas connue, deux ans à compter de
la date de fabrication indiquée sur le produit). La garantie standard est seulement
valide en cas d’utilisation propre aux indications de la notice, standard, normes et
bonnes pratiques du secteur.
FR
NB: Les photos de ce Mode d‘emploi sont uniquement ILLUSTRATIVES. ELLES
peuvent différer de l‘aspect réel de votre produit!
4/4
RÉDUCTEUR DE PRESSION AZOTE
50 BARS
CARACTÉRISTIQUES
Le détendeur 3G-CBM-00232 est un détendeur
Normes ISO2503 et ISO5171 très performant qui convient à l’utilisation
courante de gaz techniques.
Pression max. : 300 bars
Réglage précis grâce à la molette
de contrôle
Gaz compatibles : O2, N2, H2, He,
Ar, Ar/CO2, F.G, CO2, Acétylène,
Propane
Protection robuste des
manomètres
Livré dans une malette de
protection permettant son
transport sur n’importe quel
chantier
*F.G ... Gaz de formage
Courbe débit AZOTE
Code article : 3G-CBM-00232
Pression de sortie P2 (bar)
3, rue Jules Verne • Parc d’Activités Airspace
33187 LE HAILLAN Cedex • FRANCE
Tél. 05 56 08 62 59 • Fax : 05 56 42 58 15 Débit azote Q (m³/h)
www.cbm.fr • info@cbm.fr
