Datasheet Content
INSTALLAZIONE
SS ATTENZIONE!
Le operazioni di. installazione di seguito descritte
devono .essere eseguite esclusivamente. da
personale qualificato rispetlando ie norme: di
sicurezza ele disposizioni delle teggi vigenti.
Togliere leasione pi
efeuiare Gua sis eperazone
Verificare- che i dati di targa. delf'apparecchio
{tensione. di alimeniazione, portata contattl, ecc..)
siang idonel alle condizioni di installazione.
CDSvitare le viti di fissaggio ¢ f tappo @, quindi
rimuovere il coperchio
(@Effettuare i collegamenti eletirici utiizzando gli
appositi morsetti
Morsetti
®apreil circuito all'aumentare della temperatura
®. .chiude. il. circuito. ali'aumentare della
temperatura
® comune
“Siimpostare la temperatura dintervento ructando
lacamma D
Rimontare i coper
levilidl fissaggi
io. Quindi serrare il tappo @e
“Dopo aver inserito ff bulbo nella guaina,
assicurare l'apparecchio serrandola vite @
(®Per riarmare il termostato, svitare il tappo @
premere jl pulsante di reset :
Nota: Riarmo permesso per temperature infet
Tsetpoint— 15/25°C
ASWARNIN
The installation arocedure described as follow must
be performed exclusively by qualified personnel in
respect to the security noms and dispositions of the
currentstandards.
| Disconnect te mains bciore
perorming any oneration
Verify that the thermostat technica! data (power
supply, contact rating, elc..} are suitable to the
installation conditions.
CEUnscrew the fixing screws and the cap ®, then
remove the shell
(@)Carry out the connections using the appropriate
screw terminals
Terminals:
@ Opens ihe circ
@.. Closes ihe circu
@ Common
a
cam,
Pui the shell back in place. Then tighten the cap @
and the fixing screws
C@Afier inserting the bulb into the sheath, lock the
shell tightening the screw @
(in order to reset the thermostat, unscrew the cap
® and push the reset button
Note: Reset allowed for temperature values below
Tsetpoint— 15/25°C
Tsetpoint ~ 15/25°C
et. ACHTUNG!
Der nachstehend beschtiebene Einbau ist
ausschlie@lich von Fachieuten auszuftihren unter
Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und der
geltenden Gesetze.
AX Das Gert vorieder Anne:
Spannundsire: machen
Fesisiellen’ dass. dié. Technische Daten
Tremmestat (Speisung, Kontaktleistung ... )
geeignet sind far die Einbau Situation.
DDie Befestigungsschrauben und den Stopfen &
lockern, dann Gehause abnehmen
Die Elektrische Verbindungen herstellen durch
Verwendung der vorgesehenen Kiemmen.
Klemmen:
bei. Temperatur anstieg
Biden Kreis bei Temperatur anstieg
@... Gemeinsamer Betrieb
(Die Schalttemperatur einstellen durch drehen
vom Regelnocken ®
Gehduse wieder montieren. Dann den Stopien @&
und die Befestigungsschrauben befestigen
C@Nach dem einschieben vom Fiihlerim Tauchroty,
Befestigung versichern mit Schraube @
(Um den Thermosiat zu Resetten, den Stopfen
lockem und die Reset Tasie betaiigen
Noie: Reset erlaubt flr Temperaturen weniger als
INSTALLATION
ASATTENTION! i
Les opérations d'installation décrites. ci- dessous
doivent étre faite exclusivement par un personnel
qualifié en respect des normes de sécurité et des
dispositions des lois en vigueur.
ptvant avant @eliectuer
Vérifier que les données techniques de !'appare’
tension d'alimentation, pouvoir de coupure, sic. ...
sont aptes au conditions d'installation.
DDesserrer les vis de fixation et le bouchon @, :
ensuile eniever ie couvercie
(2 Faire les raccordements électriques. avec
fulllisation des bornes spécifiques
Bornes:
®B__cuvreie circuit quand ia température augmente
@ terme te crews quandia température augmenie
&_commun ure
“DRégier la température d'iniervention tournantla
came
Remonter le couvercle. Ensuite serrer le bouchon
® eties vis de fixation
“42Aprés fintroduction du bulbe dans la gaine,
assurer 'appareilie avec vis ®
“Pour réarmer le Thermostat, desserrer bouchon
® etappuyerie bouton de réarmement
Note: réarmement permis pour températures =
inférieurs & Tsetpoint— 15/25°C :
INSTALACION |
ANATENCION!
Las operaciones de instalacién siguientes deben ser
efeciuadas exclusivamente por personal cualificade
tespetando las normas de seguridad y jas
posiciones de las leyes vigentes.
Quite fa tencion slectrica antes de
efectuar cualquier operacion
Verifique que ics datos de placa de! termostate
(tensién de alimeniacién, capacitad contactos, etc..}
sean idéneos alas condiciones de instalacion,
DDestornitle los tornillos de fijacién y el tornillo @,
y pues saquela tapa
(@Efecttie las conexiones eléctricas utilizando los
bornes especificas
Bornes:
4. 2bre el circuito cuando la temperatura sube
®.. cierra el circuito. cuando la teriperatura sube
@..comin : :
Regule la temperatura de intervencién rodando
laleva
Fije ta apa. Pues atorille al tornillo @ y a los
tornillos de fijacion
(© Despues haber introducido el bulbo en la vaina
asegure el termostato atornillando al tornillo ®
C@Para resetear el termostato, destornille el tornillo
@ y pulselatecla de reset
Nota: Reset permiso por temperaturas inferiores a
Tsetpoint— 15/25°C
