Datasheet Content
330-f/09/00
TF 830 / 832
Coffrets de contrôle
automatique pour brûleurs
au fioul
Pour brûleurs à air pulsé jusqu’à 30kg/h
en utilisation intermittente, 1 ou 2 allures.
Détecteur de flamme:
- Photorésistance MZ 770 S
- Détecteur infrarouge de vascillation de flamme
IRD 1010
- Détecteur de flamme ultraviolet UVD 970
DOMAINE D’APPLICATION
Les coffrets de contrôle automatiques pour brûleurs au fioul
TF 830 et TF 832 commandent et surveillent les brûleurs à
air pulsé ayant une consommation jusqu’à 30 kg/h (contrôlés
et homologués suivant DIN 4787).
TYPES DE COFFRETS
TF 830 Mode de fonctionnement à 1 allure,
Temps de post-allumage, env. 20 sec.
TF 832 Mode de fonctionnement à 2 allures, DESCRIPTION TECHNIQUE
Temps de post-allumage, 2 à 5 sec.
Tension d’alimentation 220/240V (-15...+10%)
50Hz (40 - 60 Hz)
CONCEPTION ET CONSTRUCTION Protection 10 A rapide, 6A temp.
Consommation propre env. 5 VA
Le coffret automatique est parfaitement protégé dans un
Charge max. par sortie
boîtier en matière plastique ininflammable, transparent et sortie 3 1.5 A, cos ϕ 0.2
enfichable. Il comprend le temporisateur thermomécanique sortie 4 4.0 A, cos ϕ 0.4
compensé en température, le dispositif de surveillance de sortie 5 0.5 A, cos ϕ 0.4
flamme et de réarmement. sortie 6 0.5 A, cos ϕ 0.4
Sur la partie supérieure de l’appareil se trouvent le bouton sortie 7 0.1 A, cos ϕ 0.4
lumineux de réarmement signalant la mise en dérangement, Charge totale 5.0 A, cos ϕ 0.4
ainsi que la vis centrale de fixation. Temps de préventilation env. 12 sec.
Temps de préallumage env. 12. sec.
Le socle peut être doté de bornes supplémentaires et
Temps de post-allumage TF 830 env. 20 sec.
permet, avec les différentes possibilités d'introduction des TF 832 env. 2 à 5 sec.
câbles, un câblage universel. Retardement V2 TF 832 env. 40 sec.
Temps de sécurité 10 sec.
Tps d’attente après mise en dérangem. env. 90 sec.
Le coffret de contrôle automatique TF 832.2 est Détecteur de flamme:
entièrement interchangeable avec les types TF MZ 770 S éclairement radial et axial
730, TF 730.1. Sensibilité à la lumière supérieure à 6 Lux
IRD 1010 éclairement radial
ou axial
Une rallonge de bouton-poussoir enclitetable UVD 910 éclairement axial
(Art. Nr. 70601) permet de compenser les Courant du détecteur en fonctionn. min. 30 µA
différences de hauteurs de construction. Poids avec socle 0.25kg
Position de montage indifférente
Degré de protection IP 44
Température ambiante admise
pour l’appareil et le détecteur 0°C...+60°C
1
INSTALLATION ET INSTRUCTION DE MONTAGE MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE
1. Surveillance de la flamme 1. Remarques importantes
La surveillance de la flamme peut s’effectuer avec les – Avant la mise en route, il est important de vérifier si le
détecteurs de flamme suivants: câblage est correct. Les erreurs de branchement peuvent
– Pour une flamme jaune, utiliser la photorésistance MZ endommager le coffret et mettre en danger la sécurité
770 S (utilisation radiale ou axiale) de l’installation!
– Pour une flamme bleue ou jaune, utiliser le détecteur – Le choix des fusibles doit se faire de telle manière que
infrarouge de vascillation de flamme IRD 1010 ou, les valeurs extrêmes indiquées dans la DESCRIPTION
éventuellement avec le détecteur ultraviolet UVD 970. TECHNIQUE ne soient pas dépassées. Dans le cas où
ces mesures ne seraient pas respectées, le coffret de
La photorésistance MZ 770 S ne détecte en moyenne plus contrôle ou l’installation pourraient, en cas de court-
la lumière lorsqu’elle devient inférieure à 3 Luxpendant la circuit, subir des dommages importants!
phase de fonctionnement du coffret. – Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire d’avoir
Suivant la norme DIN 4787, la sécurité contre la lumière une coupure du thermostat de régulation au minimum
parasite du détecteur de flamme doit être établie en liaison une fois toutes les 24 heures!
avec son brûleur respectif. – Le coffret de contrôle automatique ne doit être changé
Lors du raccordement d’une IRD 1010 ou d’une UVD 970, (enlevé, puis remis) que hors tension!
veiller à rêspecter la polarité du branchement. – Les coffrets de contrôle automatique sont des appareils
de sécurité et ne doivent donc pas être ouverts!
2. Commande du brûleur
Pour les brûleur fonctionnant sans électrovanne, le moteur 2. Contrôle des fonctions
du brûleur doit être raccordé à la borne 5. Le contrôle du fonctionnement du détecteur de flamme
doit être effectué lors de la première mise en service, lors
des révisions, ou aprês un arrêt prolongé de l'installation.
3. Sécurité
En ce qui concerne la construction et le déroulement du
a) Essai de démarrage avec détecteur de flamme obscurci:
cycle du programme les coffrets de contrôle automatique
– Après la fin du temps de sécurité
TF 830 et TF 832 sont conformes aux normes, directives et
-> Dérangement
réglementations européennes en vigueur.
b) Essai de démarrage avec détecteur de flamme éclairé:
4. Montage et installation électrique – Après env. 20 sec. de préventilation
Côté socle -> Dérangement
– 3 bornes à vis de prise de terre avec languette
complémentaire destinée à la mise à la terre du brûleur. c) Démarrage normal, puis lorsque le brûleur est en
– 3 bornes à vis de neutre reliées entre elles ainsi qu’avec fonctionnement, obscurcir le détecteur de flamme:
la borne 8 du secteur neutre. – Après un nouveau démarrage à la fin du temps de
– 2 bornes à vis indépendantes pour utilisation selon sécurité
besoin. -> Dérangement.
– 2 plaquettes intercalaires individuelles et 2 ouvertures
prédécoupées avec pas de vis pour PG 11, ainsi que 2
3. Erreurs possibles
ouvertures prédécoupées en dessous pour faciliter le
Le brûleur ne démarre pas:
câblage du socle.
– Thermostat éteint
– Pas d’alimentation électrique
Généralités
– Position de montage indifférente, degré de protection
Après essai de démarrage sans formation de flamme, mise
IP 44 (sûr contre les projections d’eau). Le coffret de
en dérangement:
contrôle automatique et la cellule ne devraient cependant
- Lumière parasite
pas être soumis à des vibrations excessives.
- Pas d’allumage ou d’alimentation en combustible
– Lors du montage, respecter les prescriptions d’installa-
tion.
Le brûleur démarre, la flamme se forme et à la fin du temps
de sécurité, mise en dérangement:
– Trop peu de lumière sur le détecteur de flamme
– Détecteur de flamme encrassé ou défectueux
– Sensibilité de l’IRD réglée trop basse
Pour un diagnostic des erreurs plus rapide et plus sûr, le
contrôleur de brûleur UP 940 est particulièrement approprié.
TF 830/832
2
SCHEMA DE BRANCHEMENT ET DIAGRAMME DE RACCORDEMENT IRD OU UVD
FONCTIONNEMENT TF 830
bleu borne 2
IRD 1010
noir borne 1
UVD 970…
