Datasheet Content
7 714
QRB1...A avec grande QRB1...A avec petite QRB1...B QRB3... avec
bride et collier bride et collier avec manchon bride et collier
Sondes à photorésistance QRB1...
QRB3...
Sondes à photorésistance pour coffrets de sécurité Landis & Staefa, pour la sur-
veillance du spectre visible des flammes de fioul.
La QRB... est principalement utilisée en liaison avec des coffrets de sécurité pour
brûleurs de petite puissance.
Les sondes QRB... et la présente sont destinées aux OEM qui utilisent les QRB...
sur ou avec leurs produits.
Domaines d'application
Les sondes QRB... servent à la surveillance des brûleurs à fioul avec des flammes
jaunes et sont utilisées avec les coffrets de sécurité LAL..., LOA... et LMO...
Sonde de flamme bleue QRC..., cf. fiche 7716.
Building Technologies
CC1N7714fr
08.2003 HVAC Products
Mises en garde
Le non-respect des consignes suivantes risque de porter préjudice aux person-
nes, aux biens et à l'environnement !
Il est interdit d'ouvrir l'appareil, d'y effectuer des interventions ou des modifica-
tions !
• Pour toute intervention sur la QRB..., déconnectez entièrement le coffret du secteur.
• Le montage doit garantir une protection contre les contacts accidentels avec le cof-
fret et tous les raccordements électriques.
• Vérifiez la conformité du câblage.
• Après une chute ou un coup, ces sondes ne doivent pas être remises en service car
les fonctions de sécurité peuvent être perturbées même en absence de signes exté-
rieurs d'endommagement.
Indications pour le montage
• Respecter les consignes de sécurité nationales en vigueur.
• Le montage ne doit être effectué que par du personnel dûment qualifié.
Indications pour l'installation
• L'installation ne doit être effectuée que par du personnel dûment qualifié.
• Posez toujours le câble de sonde à part, le plus éloigné possible des autres câbles,
et notamment du câble d'allumage.
Il est important que la transmission du signal soit la meilleure possible (minimum de
perturbations et de pertes)
• Le câble de sonde doit être disposé à part, et non pas avec d'autres câbles
− les capacités de ligne réduisent la valeur du signal de flamme,
− utilisez un câble séparé.
• Respectez les longueurs admissibles pour les câbles de la sonde, cf. «Caractéristi-
ques techniques».
Indications pour la mise en service
• La mise en service ne doit être effectuée que par du personnel dûment qualifié.
• Vérifiez la conformité du câblage.
• Le contrôle de l'intensité du rayonnement lumineux reçu par la photorésistance se
fait par la mesure du courant de sonde.
LAL1... LAL2... / LAL3... LOA...
Circuit de mesure 23 22 22 23 12 11 Légende :
+ + +
µA µA µA
A Incidence lumineuse (même latérale)
7714s01/0500
A A A
Valeurs minimales de courant de sonde nécessaires, cf. fiche du coffret correspondant.
2/6
Siemens Building Technologies Sondes à photorésistance QRB1… - QRB3… CC1N7714fr
HVAC Products 08.2003
Normes et certificats
Conformité avec les directives relatives à la
– compatibilité électromagnétique (CEM) 89 / 336 / CEE
ISO 9001: 2000 ISO 14001: 1996
Cert. 00739 Cert. 38233
seulement en associa- tous les QRB… seulement QRB1…
tion avec le coffret
Indications pour la maintenance
• L'entretien et la maintenance doivent être confiées à du personnel dûment qualifié.
• Après chaque échange de sonde, vérifier le bon état et la conformité du câblage
• Pour nettoyer la sonde, ne pas utiliser les vaporisateurs destinés aux brûleurs, mais
seulement un chiffon propre.
Exécution
Sonde à photorésistance de petite dimension avec câble en matière thermoplastique à
deux fils.
Livraison au choix avec sensibilité de réponse normale ou élevée, avec ou sans bride /
collier ou manchon en plastique mou, cf. «Références et désignations».
QRB1...A Sonde sans manchon en plastique mou.
Cette sonde se fixe au moyen d'une bride.
Une rainure de guidage dans la bride de fixation et une came sur la bride de sonde
protègent la sonde contre les vibrations et assurent l'orientation correcte de la sonde
photoélectrique sur la flamme.
Accessoires • Bride de fixation avec écartement des trous de 21 mm pour QRB1...1
• Bride de fixation avec écartement des trous de 36 mm pour QRB1...2
• Collier
QRB1...B Sonde avec manchon en plastique mou.
Pour la fixation de cette sonde au brûleur, seul un perçage avec une rainure latérale
est nécessaire, cf. «Encombrements».
Les lèvres d'étanchéité et de retenue du manchon en plastique mou tiennent la sonde
fermement dans le perçage.
Le ressort de guidage garantit l'orientation correcte de la sonde photoélectrique sur la
flamme.
QRB3... La sonde dispose d'une gaine de protection d'un diamètre de 17 mm.
La fixation de cette sonde s'effectue en général avec une bride et un collier, cf. «Ac-
cessoires».
3/6
Siemens Building Technologies Sondes à photorésistance QRB1… - QRB3… CC1N7714fr
HVAC Products 08.2003
Références et désignations
QRB1A-A035B40A
Accessoires
1 : petite bride / collier
2 : grande bride / collier
Manchon
A : sans manchon
B : avec manchon
Longueur de câble dénudé "m" en mm
Extrémité du câble
A : sans isolation finale
B : avec embout
Longueur de câble "I" en cm
Exécution du boîtier
A : Longueur standard "g" = 50 mm
B : Longueur standard "g" = 65 mm
7714t01fr/0403
Sensibilité
A : normale (boîtier noir)
B : élevée (boîtier rouge)
Dimensions disponibles l* (cm) 18 / 20 28 / 30 28 / 30 33 / 35 48 / 50 48 / 50 58 / 60 68 / 70 78 / 80 148 / 150
pour la commande m ( mm) 40 25 40 40 40 70 25 70 70 70
* avec manchon / sans manchon
QRB3... Référence Bride Collier Caractéristique Sensibilité
principale
QRB3 sans sans gaine de protection normale
QRB3(1) avec avec gaine de protection normale
QRB3S sans sans gaine de protection élevée
QRB3S(1) avec…
