Datasheet Content
[2] COMPOSANTS
Contrôleur de phase Voyant de phase ouverte
3G-CBM-04583
CE: sanwa
"""'""""""
1g]
CAT.m,cm
KS1
CE
Voyant de rotation de la Voyant de rotation de la
phase (sens anti-horaire) phase (sens horaire)
Nous vous remercions d’avoir choisi le détecteur triphasé,
[3] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
modèle KS1. Ce produit a été conçu et fabriqué conformément Mesure : phase ouverte et sens de rotation
aux normes de sécurité applicables à l’équipement de mesure Plage de tension : C.A. triphasé 100 V - 500 V
électronique IEC 61010-1 et a passé l’inspection. Fréquence : 45 Hz - 70 Hz
Délai : C.A. 110 V : continue, C.A. 220 V : 3 heures, C.A. 480 V : 12 minutes
Fusible : 0,5 A /500 V
[1] MESURES DE SÉCURITÉ- Avant d’utiliser le produit, veuillez
Conditions environnementales : Altitude 2000 m ou moins, degré de pollution
lire attentivement ce manuel. Température de fonctionnement / humidité : 0 °C - 40 °C, 80 % d’humidité
1-1 Explication des symboles : (pas de condensation)
A : Attention ! Reportez-vous aux instructions d’utilisation Normes : IEC61010-1 , IEC61010-2-030 CAT.III 500 V , IEC61010-031, IEC61326-1,
& AVERTISSEMENT : destiné à éviter les blessures telles que les brûlures, les EN50581
Dimensions : Unité principale 102 (L) x 78 (l) x 32,5 (P) mm
chocs électriques et autres accidents graves.
Pinces crocodiles environ 0,6m (rouge, blanc et bleu)
& MISE EN GARDE : destiné à empêcher une mauvaise utilisation qui Masse : environ 212 g (Pinces crocodiles comprises)
pourrait engendrer des blessures et des dommages à l’équipement, y Accessoires : Pochette de transport(C-KS) x 1, manuel d’instructions
compris cet instrument.
A : Risque de choc électrique - : AC
[g] : Double isolation ou isolation renforcée
1-2 Les instructions indiquées sous les sections AVERTISSEMENT et
MISE EN GARDE doivent être respectées pour éviter des accidents. -3-
-1-
[4] PROCÉDURE DE MESURE
1. Branchez les pinces crocodiles aux bornes d’entrée triphasées en
________________&AVERTISSEMENT_____________________
respectant l’ordre « R-S-T » comme indiqué ci-dessus.
1. N’utilisez jamais le produit sur une ligne électrique qui dépasse 500 VAC.à la terre.
La catégorie de classification de mesure de cet instrument est de 500V (CAT. III).
2. Faites extrêmement attention aux tensions supérieures à 33 VAC (46,7 V crête) et
70 VCC. car elles sont dangereuses pour le corps humain.
3. Assurez-vous de brancher correctement les pinces crocodiles avec R, S et T.
4. N’utilisez pas cet instrument si ce dernier ou si les pinces crocodiles sont
endommagés ou cassés.
5. N’utilisez pas cet instrument si le boîtier inférieur est retiré.
6. Lors d’une prise de mesure, placez bien vos doigts derrière le protège-doigts des
pinces crocodiles.
7. Assurez-vous d’utiliser un fusible de la puissance ou du type indiqué.
8. N’utilisez pas cet instrument à proximité de gaz ou de solvants inflammables.
9. N’utilisez pas cet instrument avec les mains mouillées ou dans un endroit sanwa
rouge blanc bleu
10. Ne démontez pas et ne modifiez pas cet instrument et n’utilisez pas de �� """KSi"""' CE
composant non indiqué par le fabricant.
11. Cet instrument est destiné à une utilisation en intérieur.
12. Inspectez cet instrument au moins une fois par an. Remarques : les illustrations montrant que le « voyant est allumé » et
quand le « voyant est éteint » incluses dans ce manuel
CONFORME À LA NORME IEC61010 CONCERNANT LA CATÉGORIE
D’INSTALLATION DE SURTENSION
CATÉGORIE DE SURTENSION II
0
Voyant allumé : Voyant éteint :
Ü
Les équipements de la CATÉGORIE DE SURTENSION II comprennent les 2. Vérification de la phase ouverte
équipements consommateurs d’énergie devant être alimentés à partir d’une
Lorsqu’il n’y a pas de phase ouverte, les voyants R, S et T sont
installation fixe.
allumés. Si l’une des phases est ouverte, le voyant correspondant
Par exemple : appareils ménagers, de bureau et de laboratoire.
@@(g)
CATÉGORIE DE SURTENSION III (R, S ou T) est éteint.
Les équipements de la CATÉGORIE DE SURTENSION III comprennent les
équipements inclus dans les installations fixes.
Par exemple : les interrupteurs inclus dans les installations fixes et certains
équipements à usage industriel dotés d’un branchement permanent à cette
installation fixe.
CATÉGORIE DE SURTENSION IV
Les équipements de la CATÉGORIE DE SURTENSION IV comprennent les
équipements destinés à être utilisés à l’origine de l’installation.
Par exemple : instruments électriques et équipements primaires de
L’illustration ci-dessus indique que T constitue une phase ouverte.
protection contre les surtensions.
Remarques :
Lorsque l’appareil détecte une phase ouverte, les deux voyants de
rotation de la phase sont allumés en même temps.
Lorsqu’un fusible est cassé, les voyants R ou T sont allumés.
-2- -4-
3. Vérification du sens de rotation 6-2 Réparations
Les clients sont invités à fournir les renseignements suivants lors de leur
Le voyant de rotation de la phase (sens horaire) est activé, l’ordre des
demande de services :
phases indique R, S, et T dans l’ordre des bornes de la source 1.Nom du client, adresse, et coordonnées
d’alimentation. 2.Description du problème
Le voyant de rotation de la phase (sens anti-horaire) est activé, il est 3.Description de la configuration du produit
incorrect. Échangez les branchements des deux pinces crocodiles de 4.Numéro du modèle
l’unité. 5.Numéro de série du produit
6.Preuve de date d’achat
7.Lieu de l’achat
Voyant de rotation de la Voyant de rotation de la Veuillez contacter un agent / distributeur / fournisseur de services, agréé
phase (sens anti-horaire) phase (sens horaire) Sanwa présent dans votre pays grâce aux informations ci-dessus. Si vous
envoyez un instrument à Sanwa / un agent / un distributeur sans respecter
L’illustration ci-dessus indique que l’ordre des phases est R, S et T. ces conditions, il vous sera retourné.
[5] ENTRETIEN
_____________________AVERTISSEMENT______________________ Remarque :
1. Les instructions suivantes sont très importantes en matière de 1)Effectuer des réparations pendant la période de garantie :
sécurité. Veuillez lire ce manuel attentivement pour garantir un bon L’instrument défectueux sera réparé conformément aux conditions stipulées dans
entretien. la section 7-1 Garantie et Dispositions.
2. Inspectez l’instrument au moins une fois par an pour garantir 2) Effectuer des réparations après expiration de la période de garantie :
votre sécurité et l’entretien de l’instrument. Dans certains cas, les frais de réparation et de transport peuvent s’avérer plus
5-1 Entretien et inspection élevés que le prix du produit. Veuillez contacter un…
