Datasheet Content
Contrôleur d’étanchéité
de vannes VPS 504
pour blocs-vannes
8.10
Technique Application
Le VPS 504 est le contrôleur d’étanchéité com- Contrôle d’étanchéité de vannes pour blocs
pact DUNGS conçu pour blocs vannes de réglage vannes réglage multifonctionnels DUNGS, élec-
multifonctionnels. Le contrôle d’étanchéité de trovannes doubles DMV et GasMultiBloc MB.
vannes est conforme à la norme EN 1643. Avec un adaptateur, le VPS 504 peut aussi être
- l’appareil réagit indépendamment de la pres- utilisé pour contrôler les électrovannes DUNGS
sion d’admission à l’intérieur de la zone de jusqu’à DN 80, avec ou sans prise by-pass.
pression de service admise Version 24 VDC, pour moteurs à gaz. Convient
- volume de test ≤ 4 l aux gaz des familles 1, 2 et 3 ainsi qu’à d’autres
- il n’est pas nécessaire d’effectuer des opéra- fluides neutres en phase gazeuse.
tions de réglage sur le site Version gaz liquéfié pour le butane.
- temps de contrôle court : min. 10 s, max. 26 s
- l’étanchéité, le cas échéant le défaut d’étan- Homologations
chéité, est indiquée par un voyant Certificat d‘essai de type CE conformément à la
- possibilité de signalisation externe de défaut directive CE sur les appareils à gaz:
pour Série 02, S04 et S05 VPS 504 ... CE-0085 AP 0168
- Signal sonore de défaut en option pour la S01 Certificat d‘essai de type CE conformément à la direc-
(SSM) tive CE relative aux équipement sous pression:
- convient aux installations TRD VPS 504 … CE0036
- branchement électrique possible par connec- Homologations dans d’autres grands pays
teurs pour S01, 02, 03. En cas d’affectation des consommateurs de gaz.Versions spécia-les avec
contacts selon DIN 4791, aucune modification homologation UL, FM et CSA pour le marché
de câblage n’est nécessaire. nord-américain.
- pour S04 et 05, branchement électrique sur
bornes à visser par entrée de câble PG 13,5
VPS 504 Contrôleur d’étanchéité pour vannes d’arrêt automatiques selon EN 161, classe A et classe B
Le VPS 504 peut également être utilisé sur toutes les vannes conçues de telle sorte que
l'étanchéité du sens inverse du flux exclue une inétanchéité dans le sens du flux. Le VPS
504 convient pour toutes les vannes DUNGS selon EN 161, classe A et B.
Caractéristiques techniques
Pression de service max. 500 mbar (50 kPa)
Volume de test ≥ 0,1 l
≤ 4,0 l
Augmentation de pression par surpresseur ≈ 20 mbar
Tension nominale, Fréquence voir tableau des types page 11
Puissance requise pendant le temps de pompage env. 60 VA, en service 17 VA
Fusible de protection (vous incombant) 10 A à action instantanée ou 6,3 A à action retardée
Coupe-circuit intégré dans le fusible fin T 6,3 L 250 V ; IEC 127-2/III (DIN 41 662)
couvercle du boîtier, remplaçable
Courant de commutation sortie d’utilisation VPS 504 S01, 02, 03, 04, 05 : max. 4 A
Tenir compte du courant de démarrage du moteur !
sortie défaut VPS 504 S02, 04, 05 : max. 1 A
Protection VPS 504 S01, 02, 03 : IP 40
VPS 504 S04, 05 : IP 54
Température ambiante ~ (AC) 50 Hz 230 V - 15°C jusqu’à + 70 °C
autres : - 15°C à + 60 °C
Temps de cycle env. 10 - 26 s, en fonction du volume à tester et de la pression d’admission
Limite de sensibilité max. 50 l/h
Avec des pressions d'admission < 50 mbar, on obtient, du fait du mode de
fonctionnement, des débits-limites nettement inférieurs à 50 l d'air/h. L'appareil
tient ainsi particulièrement compte des applications à faibles pressions d'ad-
mission.
Durée de mise en circuit de la commande régime permanent 100% ED
Nombre max. des cycles de test 20/h – Après plus de 3 cycles de test consécutifs, il convient de respecter un
temps d’attente d’au moins 2 minutes.
Position de montage Vertical, horizontal, mais pas à l’envers
Fluides
• Version standard Famille de gaz 1, 2, 3, gaz issu des stations d’épuration, gaz de décharge et biogaz
(sec, H2S < 0,1 vol %) et d’autres fluides gazeux
Ne convient pas aux gaz ayant une part de butane > 60 %
• Version gaz liquéfié Famille de gaz 3 et les gaz ayant une part de butane > 60 %, les gaz à une
densité > 1 kg/m3
Coupe VPS 504
DMVÉ Series
V1 V2
11 2 1 2 1 p1
10
p1 + 20 mbar
7 1
8
8
VPS 504
1
18
17
1
7
15
5 14
1
p
4 1
1
p1
5
1 Interrupteur Hall 7 Bobine d’électrovanne 13 Réglage de débit
2 Permanent magnet 8 Surpresseur 14 Membrane de pompe
3 Membrane de pressostat 9 Interrupteur de déverrouillage 15 Tige de pompe
4 Ressort de pression 10 Voyant de défaut 16 Circuit imprimé
5 Filtre 11 Voyant de fonctionnement 17 Connecteur raccord
6 Induit d’électrovanne 12 Prise de mesure 18 Fusible d’appareil
19 Fusible de réserve
Fonctionnement Schéma de fonction
Le VPS 504 fonctionne selon le prin-
cipe de l’augmentation de pression.
Le programmateur entre en fonction
à la demande de chaleur.
Le contrôle est lié au fonctionnement
pmax. = 500 mbar
du brûleur :
- test avant le démarrage du brûleur A Programmateur V1 V2
ou
DMV-D(LE)
- test pendant le temps de préba-
Prise de mesure
p1 p2
A
layage ou
pe pa
Prise de raccordement
- test après l’arrêt du brûleur
VPS 504
p1 p2
pe pa
p
e
Temps de cycle tF
Temps nécessaire au VPS 504 pour
effectuer un cycle de contrôle complet. Temps de cycle p
max.
= 500 mbar
Le temps de cycle du VPS 504 dépend t F [s] 30 V1 V2
du volume de test et de la pression 28
p1 p2
d’admission : 26 pe Programmateur pa
Plage dʼapplication
Vtest < 1,5 l 24
pe > 20 – 500 mbar F
} t ≈ 10 s 22 r
ba
20 5 0 0 mVPS…
