Datasheet Content
VI
Visual indicator
for open position
Ed. 1118
a brand name of
ELETTROMECCANICA DELTA
S.p.A.
Via Trieste, 132
31030 Arcade (TV) - Italy
Tel +39 0422 874068
Fax +39 0422 874048
www.delta-elektrogas.com
www.elektrogas.com
info@delta-elektrogas.com
Copyright © 2016
All rights reserved
GB ES
External visual indicator Indicador visual externo
Installation and Service Instructions Instrucciones de instalación y servicio
To assure a proper and safe operation, as well as a long life of the Para asegurar un funcionamiento correcto y seguro, así como una
item, follow carefully installation procedure and periodical servicing. larga vida útil del elemento, siga cuidadosamente el procedimiento
Read and keep in a safe place. de instalación y de mantenimiento periódico. Leer y guardar en un
This control must be installed in compliance with the rules in force. lugar seguro.
All works must be executed by qualified technicians only. Este control debe ser instalado en el cumplimiento de las normas
vigentes. Todas las obras deben ser ejecutadas únicamente por
técnicos calificados.
The VI is a mechanically activated indicator for monitoring the La VI es un indicador activado mecánicamente para controlar la
position of the valve plate externally. posición de la placa de válvula externa.
This device can be fitted to the Elektrogas valves provided with a Este dispositivo puede ser instalado en las válvulas Elektrogas
G1/8 threaded hole on the bottom. This connection is standard for provistas de un G1 / 8 agüjero roscado en la parte inferior. Esta
valves DN65 or bigger. For the models DN50 or smaller, it must be conexión es estándar para válvulas DN65 o más grande. Para los
required in the order. modelos DN50 o más pequeño, debe ser requerido en la orden.
IMPORTANT: before proceeding with the installation, ensure that: IMPORTANTE: antes de proceder con la instalación, asegúrese
- all the features of your system comply with the specifications of que:
the switch (media type, operating pressure, temperature range, - Todas las funciones de su sistema cùmplen con las
etc.) especificaciones del interruptor (tipo de papel, la presión de
- the VI model is suitable for the valve (see compatibility chart) funcionamiento, rango de temperatura, etc.)
- El modelo VI es adecuado para la válvula (ver tabla de
- valve is properly installed, especially free of vibration
compatibilidad)
- Check the VI is integral. It may be unsafe, if externally damaged.
- La válvula estè correctamente instalada, especialmente expuesta
a vibraciones
- Compruebe el VI es integral. Puede no ser seguro, si está dañado
externamente.
INSTALLATION INSTALACIÓN
1. Close gas supply 1. Cierre el suministro de gas
2. Remove the 1/8" plug from valve bottom 2. Retire el "enchufe de la parte inferior de la válvula 1/8
3. Introduce the rod of VI inside 1/8" hole and screw the item with 3. Introducir la varilla de VI en el interior de 1/8 "agüjero y atornillar
O-ring. Tighten using open-ended spanner WAF15. Avoiding el elemento con la junta tórica. Apriete utilizando la llave WAF15 .
overtightening. Evitar el apriete excesivo.
4. Perform a leak test. 4. Llevar a cabo una prueba de fugas.
WARNING: ADVERTENCIA:
Do not dismount the valve to install the VI. No desmontar la válvula para instalar el VI.
MAINTENANCE MANTENIMIENTO
- Functional test once per year. (Twice per year in case of - Prueba de funcionamiento una vez al año. (Dos veces al año en el
aggressive gas). caso del gas agresivo).
- Recommended service life: 10 years. - Recomendado vida útil: 10 años.
Manufacturer reserves the right to update or make technical El fabricante se reserva el derecho a actualizar o hacer cambios
changes without prior notice. técnicos sin previo aviso.
COMPATIBILITY CHART - TABLA DE COMPATIBILIDAD
VMR - VML H H VMR-60 VML-60 H H
Model (mm) (in) Model
EVRM NC EVRM 6NC (mm) (in)
VI 1 3/8” – ½” 36 1,42 VI 1-60 3/8” – ½” 36 1,42
VI 3 ¾” – 1” 48 1,89 VI 3-60 ¾” – 1” 41 1,61
VI 4 1”¼ - 1”½ 65 2,56 VI 4-60 1”¼ - 1”½ 60 2,36
VI 6 2” 75 2,95 VI 6-60 2” 70 2,76
VI 7T 2”½ NPT 93 3,66 VI 7T-60 2”½ NPT 87 3,43
VI 8 2”½ - 3” ANSI 120 4,72 VI 8-60 2”½ - 3” ANSI 114 4,49
VI 9 4” 132 5,20 VI 9-60 4” 122 4,80
VI 95 5” - 6” 190 7,48
Model VMM H (mm) H (in)
VI 3M 3/4” – 1” 46 1,81
VI 4M 1”¼ - 1”½- 2” 65 2,56
VI 8M 2”½-3” ANSI 36 1,42
NO INDICATOR: VALVE CLOSED RED INDICATOR VISIBLE: VALVE OPEN
SIN INDICADOR: VÁLVULA CERRADA INDICADOR ROJO VISIBLE: VÁLVULA ABIERTA
