Datasheet Content
630 EUROSIT
--- PAGE BREAK ---
630 EUROSIT
Vanne multifonctionnelle monocommande a réglage thermostatique combiné
modulant On-Off. La vanne 630 EUROSIT n'a pas besoin d'une alimentation
électrique, et est disponible dans de nombreuses versions.
Elle est particuliérement adaptée pour une utilisation sur les poéles,
les convecteurs, les chauffe-eau a accumulation, les chaudiéres,
les appareils pour la restauration collective, et toutes les applications ou
un contréle précis de la température est nécessaire.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Manette de commande avec positions : éteint, veilleuse, réglage (MS)
Dispositif thermoélectrique de sécurité flamme avec verrouillage
a réarmement (GM)
Dispositif de présélection du débit maximal de gaz (RQ) ou,
comme alternative,
Régulateur de pression (PR)
Vis de présélection du débit de ralenti (by pass)
Thermostat combiné modulant On-Off (TH)
Sortie veilleuse avec vis de présélection du débit gaz (RQ)
Filtre a l'arrivée et veilleuse (FL)
Prise de pression a l'arrivée et a la sortie
Arrivée et sortie gaz principales latérales ou par le bas
Branchements principaux gaz par conduite filetée ou par raccord bic6ne.
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT
Versions sans régulateur de pression Versions avec régulateur de pression
DONNEES TECHNIQUES
Les données techniques ci-aprés se référent a la norme EN126 ‘Dispositifs
multifonctionnels pour appareils a gaz"
Branchements gaz Rp 3/8 1SO7
Position de montage au choix
Familles de gaz de fonctionnement I Wet ill
Pression maximale d'arrivée gaz 50 mbar
Plage d'étalonnage de la pression de sortie 3-18 mbar
Température ambiante d'utilisation 0-80°C
Régulateur de pression (sur demande) Classe C
Resistance 4 la flexion et torsion Groupe 2
Dispositif de sécurité flamme
(alimenté par thermocouples SIT série 200 ou 290)
Temps d'allumage <10s
Temps d’extinction <60s
Nombre de cycles prévu 10.000
Dispositit de fermeture manuel
Nombre de cycles prévu 10.000
--- PAGE BREAK ---
CARACTERISTIQUES DE REGLAGE DU THERMOSTAT
Les caractéristiques de réglage du thermostat combiné modulant On-Off sont
illustrées sur le graphique et dans le tableau ci-aprés :
Débits de gaz
Sancesene|s
Swooanwnnnlo
DEBITS DE GAZ
Débit de gaz Q (18 C, 1013.25 mbar)
3 en fonction de la perte de pression Ap
Q [m /h, d=0,6] entre Varrivée et la sortie avec manette
‘sur position 7 et bulbe froid.
| Famille(d=0.45) Q= 25m%h Ap = 5 mbar
Il Famille (d=0.6) Q= 22min Ap = 5 mbar
il Famille (d=1.7) Q= 29kgh Ap = 5 mbar
0 1 i
0 2 4 6 8 1012 14 16 18
A P[mbar]
Débit régié Q (15 C, 1013.25 mbar)
en fonction de la pression la sortie Pu
Q [m3/h d=0.6] a ext postion 7 et bulbe
0
6 8 10 12 14 16 18
Pu [mbar]
--- PAGE BREAK ---
FONCTIONNEMENT
Allumage de la veilleuse
En partant de la position OFF @ , appuyer sur la manette jusqu’a la position
veilleuse 2 ;
Appuyer sur la manette, et allumer la veilleuse en maintenant la manette toujours
appuyée a fond durant quelques secondes (Fig.1) ;
Relacher la manette et verifier que la veilleuse reste bien allumée (Fig.2)
Dans le cas contraire, répéter les opérations d'allumage.
--- PAGE BREAK ---
Sélection de la température
Appuyer sur la manette et la faire tourner jusqu’a la température désirée (Fig.3).
Position de Stand by
Pour tenir le brdleur principal fermé, tout en conservant la veilleuse allumée, a partir
de la position de la manette correspondant a la température sélectionnée, faire tourner
la manette sur la position veilleuse 2.
Arrét
Appuyer sur la manette et la faire tourner sur la position Off @ (Fig.4)
ATTENTION: le dispositif de blocage avec rearmement empéche le réallumage
de l'appareil durant le temps de sécurité nécessaire au dispositif de controle
de flamme (environ 60s).
3
ZG
--- PAGE BREAK ---
ACCESSOIRES
Vis calibrées de présélection du débit maximal
Vis calibrées de présélection du débit minimal
Régulateur de pression 3-18 mbar 0.907.630
Bouchon 3/8 de fermeture des sorties non utilisées 0.972.058
Raccord a bicéne pour branchement au brileur veilleuse avec conduitede: 4mm 0.958.030
26mm 0.958.031
21/4 0.958.032
Capot couleur sable avec vis 0.973.044
Capot couleur sable avec vis et allumage piézo 0.073.954
Plateau adaptateur pour commande a distance 0.997.209
D/autres accessoires sont disponibles sur demande
INSTALLATION
630 EUROSIT est conforme aux normes de sécurité en vigueur. L'installation sur
les appareils doit toutefois étre confrontée aux normes spécifiques concernant
chaque installation. II est en particulier nécessaire de s'assurer que les exigences
relatives a la classe du dispositif de sécurité flamme et du régulateur de pression
s'il y en aun, sont bien respectées. Toutes les opérations diinstallation,
d'étalonnage, de réglage doivent étre exclusivement effectuées par
du personnel qualifié sur la base des caractéristiques spécifiques a chaque
appareil. La vanne n’est pas prévue pour un fonctionnement a l'extérieur.
ASSEMBLAGES MECANIQUES
Conseils généraux
Ne pas forcer les parties cachetées. Ne pas dévisser les vis d'assemblage.
Ne pas enlever les marquages. Eviter tout choc a la vanne (coups, chutes, etc).
Enlever les bouchons de protection contre la poussiére seulement au moment
de l'installation. Ne pas dépasser les couples de serrage conseillés. S'assurer que
le flux de gaz est conforme a la fleche indiquée sur le corps de la vanne. Durant les
opérations de montage, éviter que tout corps étranger n’entre dans la vanne. Verifier
en particulier la propreté des conduites d'arrivée et de sortie. Ne pas soumettre la
vanne a des efforts de flexion supérieurs 4 35 Nm et a des efforts de torsion supérieurs
€ 25 Nm. Pour effectuer les branchements, bloquer la vanne en utilisant uniquement
les prises de clés prévues. La vanne dispose de 3 paires de trous de fixation.
ATTENTION
Afin de permettre une personnalisation du produit en phase d'installation, certaines
versions sont fournies sans certains composants. Vérifier par conséquent que
la vanne est fournie avec :
© vis de réglage du débit minimal @ (fig. A)
e vis de réglage du débit maximal @ (fig. A) ou, comme alternative, régulateur
de pression @ (fig. A’). Dans le cas contraire, les assembler de la fagon suivante
© vérifier que le code du composant est correct
¢ insérer la vis de réglage de débit minimal dans le logement @, la vis de débit
maximal ou le régulateur de pressiondans le logement ®.
¢ enfoncer les composants et les visser a fond.
Couples de serrage :
- vis de réglage calibrées: 7Nm
- régulateur de pression: 1Nm
Branchement principal gaz
Le branchement est effectué en utilisant des conduites gaz avec filetage
Rp 3/8 ISO 7. Couple de serrage : 25 Nm. Alternativement, il est possible
d'utiliser le raccord a écrou et bic6ne pour conduite @ 12mm (codes 0.958.025
et 0.957.007) (couple de serrage 15 Nm). La vanne est dotée de deux arrivées
(@et ®) et de deux sorties (@ et ®) principales gaz. I est nécessaire
de procéder a la fermeture de I'arrivée et de la sortie non utilisées en vissant
a fond le bouchon prévu (code 0.972.058). Couple de serrage 7 Nm.
Branchement au brileur veilleuse
sortie @. Des conduites de @ 4mm ; @ 6mm et @ 1/4 peuvent étre utilisées.
Utiliser raccord et bicéne de la bonne dimension. Serrer le raccord avec un
couple de 7 Nm. Aprés avoir effectué les branchements gaz, verifier 'étanchéité
et le fonctionnement correct de l'appareil.
--- PAGE BREAK ---
ETALONNAGES ET REGLAGES
Tous les réglages sont faits sur la base des caractéristiques spécifiques
de l'appareil. Vérifier les pressions a l'arrivée et a la sortie a l'aide des prises
de mesure @ et @ réservées a cet effet. Lorsque le contréle est effectué, les boucher
de fagon étanche avec les vis prévues. Couple de serrage conseillé : 2,5 Nm.
Réglage du débit maximal et minimal de sortie
Ces réglages doivent étre effectués quand le bulbe de thermostat est froid.
Débit maximal (versions sans régulateur de pression) - Fig.A
Tourer la manette @ sur la position 7. Visser la vis de réglage @ a fond. Tourner la vis de
réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin d'augmenter le débit de gaz.
ATTENTION: a partir de la position de vissage a fond, ne pas dévisser la vis
de réglage de plus de 2 tours.
Exclusion de la fonction de réglage du débit
Visser la vis de réglage @ a fond, puis la dévisser de deux tours complets
et la cacheter. Comme alternative, la fonction de réglage du débit de gaz peut étre
exclue en remplacant la vis de réglage @ par le bouchon code 0.972.057.
Dans ce cas, le bouchon doit étre fixé a fond.
Débit maximal (versions avec régulateur de pression) - Fig.A’
Tourner la manette sur la position 7. Visser la vis de réglage @ dans le sens
des aiguilles d'une montre afin d’augmenter la pression de sortie du gaz.
Exclusion du régulateur de pression
Visser a fond la vis de réglage @ dans le sens horaire.
Débit minimal
En partant de la position 7, tourner lentement la manette dans le sens horaire
jusqu’a la position de débit minimal (juste avant le déclic d'arrét). Visser la vis 13)
dans le sens anti-horaire afin d'augmenter le débit. II est possible d'utiliser des vis
avec des trous calibrés (disponibles sur demande) pour remplacer les vis
de réglage du débit maximal et minimal. Dans ce cas, il est nécessaire de visser
la vis calibrée a fond avec un couple de 7 Nm.
Réglage du débit de gaz au brileur veilleuse
Tourner la vis @ dans le sens horaire afin de diminuer le débit.
Exclusion de la fonction de réglage du débit veilleuse
Visser a fond la vis de réglage @ , puis la dévisser de deux tours complets
et la cacheter.
Changement de la famille ou du groupe de gaz d'utilisation
Vérifier que l'appareil est destiné a fonctionner avec la famille ou le groupe de gaz
concerné. En suivant les instructions reportées ci-dessus, régler la pression de sortie
aux valeurs reportées dans le livret d'instructions de l'appareil. Avec un gaz
de la troisiéme famille : exclure le réglage de débit maximal ou du régulateur
de pression selon les versions. Exclure le réglage du débit de gaz au brileur veilleuse
IMPORTANT: a la fin de toutes les opérations d'étalonnage et de réglage, verifier
'étanchéité de gaz et le bon fonctionnement de l'appareil. II est en particulier nécessaire @)
de vérifier qu'il ne peut en aucun cas y avoir une extinction ou un retour de flamme
aux pressions de sortie minimale et maximale. Lorsque les réglages sont effectués,
appliquer les cachets prévus et/ou bloquer les vis de réglage avec du vernis.
--- PAGE BREAK ---
ENTRETIEN
La seule opération d'entretien admise est le remplacement du groupe magnétique.
L'opération doit étre exclusivement faite par du personnel qualifié selon les
instructions données avec les piéces de rechange.
DIMENSIONS
AO)
(/ 55) ue id
:
8 8 8 8 8 5 8 8 5 4
©) 120 155 120 9% 120 122 ” 90 68 72
T 8-33 °C 1331°C 13-38 °C 13-48 °C 46°C 30-100 °C 40-72°C 40-80°C — 100-340°C 100-340 °C
SIT Group
Viale dell'Industria 31-33 - 35129 Padova (Italy)
Tel. (049) 8293111 - Tlx 430130 SITEC | - Fax (049) 8070093
9.955.636 - 07/94
