Datasheet Content
CONTOIL ® VZO 4...50
VZO 4 et 8
Caractéristiques techniques 1)
• Compteurs de fuel, raccordements taraudés situés sur le dessous du compteur
• Avec totalisateur à rouleaux mécanique, indication en litres
• Versions avec unité de mesure gallons US 2)
• Pour montage horizontal, vertical ou incliné
• VZOA 4 et 8 avec homologation / vérification métrologique
Option: avec émetteur d’impulsions Reed 48 V
Type VZO 4 VZO 4 VZO 8
Qmin 0,5
Diamètre nominal mm 4 4 8
Pouces 1/8 1/8 1/4
Filetage de raccordement du compteur (taraudage) Pouces 1/8 1/8 1/4
Pression nominale bar 25
Température maximale Tmax °C 60
Débit maximal Qmax 3) l/h 40 80 200
Débit permanent Qcont 3) l/h 25 50 135
Débit minimal Qmin 4) l/h 0,5 1 4
Démarrage à env. l/h 0,3 0,4 1,6
Divergence de mesure max. tolérée ±1 % de la valeur instantanée 4)
Reproductibilité ±0.2 %
Plus petite quantité lisible l 0.001 0.001 0.01
Capacité d’enregistrement m3 100 100 1000
Durée d’enregistrement à Qcont sans retour à zéro h 4 000 2 000 7400
Largeur de maille du filtre de sécurité mm 0.125 0.125 0.150
Largeur de maille du collecteur d’impuretés mm 0.080 0.080 0.100
Volume de la chambre de mesure env. cm3 5 5 12.5
Poids sans raccords env. kg 0.65 0.65 0.75
Emetteur d‘impulsions Reed RE 1 l/Impulsion – – 1
RE 0.1 – 0.1 –
RE 0.00125 – 0.00125 –
RE 0.00311 – – 0.00311
Fréquence d’impulsion pour RE 0.00125 5) à Qmax Hz – 17.777 –
à Qmin Hz – 0.222 –
Fréquence d’impulsion pour RE 0.00311 5) à Qmax Hz – – 17.864
à Qmin Hz – – 0.357
1) Données d'usine, valables pour les conditions de référence sous “Caractéristiques des compteurs”.
2) 1 gallon US est égal à 3.785 litres.
3) D’une manière générale, le compteur sera conçu pour un débit continu pour les brûleurs et les moteurs. La perte de charge et la plage de mesure éventuellement réduite seront prises en considération lors-
que la viscosité est plus élevée ou que le montage s’effectue côté aspiration.
4) Divergence de mesure max. tolérée: VZO 4 Qmin 0.5: 0.5 l/h...2 l/h = +1 % /-2 %. VZO 4: 1 l/h...2 l/h = +1 % /-2 %.
5) Attention : impulsions de courte durée
Courbes de perte de charge
Voir “Caractéristiques des compteurs”
9
Dimensions en mm
Cadrans
VZO 4 VZO 8
Hauteur = 78
Largeur = 68
Profondeur = 68
Schémas d’encombrement dans “Caractéristiques des compteurs”
Kit de montage VZO 8 No. d’art. 81130, quelques positions de montage possibles
Emetteur d‘impulsions RE
Commutateur: • contact Reed avec protection à gaz inerte
Tension de coupure: • max. 48 VAC/DC, classe de protection électrique III (SELV)
Courant de coupure: • max. 50 mA
Courant de repos: • contact ouvert
Puissance de coupure: • max. 2 W
Durée d’enclenchement: • VZO 4-RE 0.00125: 30...70 % (17...39 ms à 80 l/h)
• VZO 4-RE 0.1: 40...60 %
• VZO 8-RE 0.00311: 30...70 % (17...39 ms à 200 l/h)
• VZO 8-RE 1: 40...60 %
Température: • ambiante -10...+60 °C
Protection: • IP 50 (IEC 60529) contre dépôt de poussière
- Option: IP 54
Branchement : • sur bornier enfichable avec câble 3.5 - 5 mm Ø
10
Accessoires
Aperçu de la gamme
Désignation Description No. d’art.
Raccords VSR 1/2” pour DN 15 81160
VSR 3/4” 3 1/2” pour DN 20 81163
VSR 3/4” pour DN 20 81166
VSR 1” pour DN 25 81169
VSR 11/2” pour DN 40 81181
Raccords Jeu de raccords 1/8”-8 pour VZO 4 81583
Kit de montage Kit de montage VZO 8 pour VZO 8 81130
VSR 3/8” raccords correspondants VSR 3/8" 81156
Accessoires
Désignation Description No. d’art.
Relais séparateur Relais séparateur Ex avec sortie relais, max. 10 Hz 81705
Relais séparateur Ex avec sortie électronique, max. 5 kHz 80013
Accessoires avec dispositifs de montage
Désignation Beschreibung No. d’art.
Convertisseurs Convertisseur de débit programmable, avec sortie analogique 92439
4...20mA, indication du débit, valeurs limites
Convertisseur de débit programmable, avec sortie analogique 92440
différentiel 4...20mA, indication du débit, valeurs limites.
Les valeurs correspondant aux deux entrées
peuvent être mises à l’affichage individuellement
Convertisseur fréquence-courant programmable 92439
Accessoires de montage Kit de montage mural ou pour rail DIN 35 mm 80082
21
Caractéristiques des compteurs
Fonctionnement
Les compteurs fonctionnent selon le principe volumétrique du compteur à piston rotatif. Ce principe de mesure se distingue par sa large
plage de mesure, sa haute précision et par son indépendance d’une alimentation électrique. Les turbulences du courant n’agissent pas sur
son fonctionnement; de plus, ce système se prête parfaitement à la mesure de liquides d’une viscosité élevée.
Construction
Le piston rotatif, le galet de guidage et le galet d’entraînement sont les seuls éléments tournant dans le liquide. Comme la partie hydrauli-
que et le module totalisateur forment deux unités séparées, la transmission du mouvement s’effectue par les aimants permanents logés
dans le galet d’entraînement.
VZF/VZFA 15 ... 50 VZO et VZOA 15 ... 50 VZO/VZOA 4 et 8
Raccordement électrique radial avec deux Le totalisateur se laisse pivoter sur pratique- Les raccordements pour les tuyaux d’ame-
entrées de câble sur la partie inférieure de ment 360° pour un confort de lecture née et de départ se situent sur le dessous
l’unité d’affichage; possibilité de rotation optimal. (Excepté les compteurs avec du compteur. Sur la version OEM, les raccor-
par fractions de 90°. émetteur d’impulsions Reed RV.) dements sont sur les côtés.
Tolérances d’erreur sous conditions de…
